Переводчики

Корпоративные системы перевода

Задумайтесь, как часто вы страдаете от недостаточной оперативности бюро переводов и во сколько вам обходится перевод большого объема технической документации?

Вы хотите, чтобы задача перевода любого документа или делового письма была решена на каждом рабочем месте практически мгновенно, вы хотите повысить эффективность труда ваших переводческих служб?

Если ваш ответ — ДА,
Решение очевидно — вам нужна корпоративная система перевода.

Корпоративные системы перевода компании ПРОМТ специально созданы для решения подобных задач. Они разработаны на основе новейших технологий машинного перевода, просты и удобны в инсталляции и обслуживании, обеспечены полной технической поддержкой наших специалистов и являются оптимальным решением проблем перевода в вашей организации.

Мы предлагаем следующие решения для перевода внутри вашей организации:

PROMT NET Professional 9.0 — бизнес-решение для перевода документов в корпоративной сети. Мы рекомендуем PROMT NET Professional 9.0 компаниям любого масштаба, так как эффективная организация документооборота и коммуникаций с клиентами, партнерами и сотрудниками в разных странах сегодня важна и для небольших компаний, и для глобальных корпораций.

PROMT NET Professional 9.0 — эффективный инструмент для:
сокращения времени на перевод больших объемов корпоративных документов, корреспонденции, деловых предложений, контрактов, веб-страниц и т. д.;
сокращения затрат на перевод, выполняемый внутри компании и силами внешних подрядчиков,
упрощения доступа и поиска информации в условиях мультиязычного документооборота;
поддержки проектов по локализации продуктов на международных рынках.

PROMT NET Professional 9.0 — сетевое решение: ядро перевода, словарные базы и настройки прав доступа пользователей находятся на корпоративном сервере (PROMT NET Professional 9.0 Server), а на компьютерах пользователей устанавливаются клиентские приложения.

Для повышения качества перевода текстов по различным тематикам (технические, научные, медицинские тексты, инструкции, финансовые документы) рекомендуется использовать дополнительные словари — готовые или созданные специально для компании.

PROMT предлагает готовые Коллекции словарей PROMT по важнейшим областям науки и бизнеса (приобретаются отдельно, включают в себя около 180 словарей по 33 тематикам).

Кроме того, для каждой конкретной компании могут быть созданы собственные словари — силами пользователей или с привлечением специалистов компании PROMT.

PROMT NET Professional 9.0 поддерживает 6 основных европейских языков и обеспечивает перевод в следующих направлениях:

-англо-русский и русско-английский,
-немецко-русский и русско-немецкий,
-французско-русский и русско-французский,
-испанско-русский и русско-испанский,
-итальянско-русский.

Сравнение корпоративных систем перевода PROMT NET Professional 9.0 и PTS